联系我们

微信致歉翻译不当 因其人工智能将“外国黑人”译为“黑鬼

中国最受欢迎的聊天应用程序微信表示歉意,由于其软件将通常意为外国黑人的中文短语翻译为黑鬼。 拥有近9亿用户的微信将带有种族歧视的翻译归咎于中英文人工智能软件的错误。 这个问题首先被一位居住在上海的美国人Ann James注意到,当时她的朋友在中文微信...

收获》文本 翻译家高莽对翻译家草婴的人生采访

高莽翻译的第一篇作品是屠格涅夫的散文诗《曾是多么美多么鲜的一些玫瑰》,那年他只有17岁,第一次见到自己的刊登在报上,他高兴地跳了起来,手甚至触到了低矮的天花板。不过,在他看来,线年译的剧本《保尔柯察金》。 高莽的翻译生命期长达70年,非常罕见。...

致我们终将远离的子女(翻译得太好了

一位美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家 纪 哈 纪伯伦(Khalil Gibran)用他最优美的语言将这种情感写成了诗句。。。 所谓父女一场,只不过意味着,你和他的就是今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站在小的这一端,看着他逐渐消失在小转弯的地方,而且,他用...

AI翻译存在歧视?这里是我们的测试

这张图被当做AI有歧视的。简而言之,神经网络在背后提供支持的Google翻译,在把一句性别中立的语言(此处是土耳其语)翻译成英文时,会出现非性别中立的情况。或者说,Google翻译会猜测主语的性别。 这条Twitter获得了上万的转发,也引发了本文作者Jecelyn Y...

湖南地下“”揭秘

从乡村到城市,从村民市民到官员干部,地下北上两年多后出现新动向,亦狙击。 不!不!不!早有准备:来,给你宝宝奶昔。病人安静了,针剂缓缓流入体内。拔出针头,病人在她身后喊起来:还要一只,还要一只! 宝宝奶昔是动画片《》中的情节。在许多地下的彩...

五招教你设计一个顶尖的“联系我们”页面

网站内页的模式有时候不完全一样,做出精致的独特内页需要花费额外的精力。通常我们把首页作为基本模板,以模板做网页非常方便,尤其是当网页内容还会不断扩展增加时。 下面举例说明如何设计一个崭新的联系页面,可用于个人网站,也可用于大一点的公司网站。...

三网合一(PC端+微信+手机端) 网站模板大升级!

当那个风一般的男子出现在小编的办公桌前,说实话,小编的小心脏的确扑通跳了一下。并不是因为激动,而是因为来者不善。果然,研发部老大迅速甩出一个问题:你知道三网通吗? 听上去挺有几分盆友,你听说过安利吗的意味。 我知道联通申通圆通,三网通是?新出...

微信平台新增文章内超链接跳转和页面模版功能

昨天36氪运营的小伙伴留意到在编辑微信内容时,已经发现了这个功能,但当时点开链接跳转后就无法回到原来的文章中,要继续阅读原文章只能退出重新打开。 选择图文消息正文编辑器新增的超链接图标,帐号可在一段文本或一张图片上直接链接历史已发送的图文消息...

”手段升级

本报讯近日,许多读者向本报市民热线反映:一些自称是公司的人给他们打电话,问他们要不要买,还说只要成为该公司的会员,包管发大财。 一位读者反映,有人问她要不要买,她已经被很多次了,很恼火。记者按照 该读者提供的号码打给推销者,谎称最近买输得很...

香港六彩猛虎下山资料

不仅给自己造成痛苦,愈输愈赌,一旦上了瘾,就可能置抛家弃子或倾家荡产等后果于不顾,以至,家庭也变得不太重要,离开赌博人感到情绪忧郁?一般人在日常生活中、打个小麻将。怕的就是某些人喜欢上了赌场,玩玩牌,应属于消遣或社交休闲性质,基本而言无伤...